为进一步提升医院职工临床研究与转化医学研究水平，促进青年学者间学术交流，12月4日，同济医院科研处与同济医学院海外校友总会于共同举办了首届临床研究与转化医学青年专家国际研讨会。会议以线上形式召开，并对海内外校友及我院师生进行同步直播。同济医院刘继红院长、刘争副院长，郑先荣教授、唐大春教授、向惠云教授等各位同济医学院海外校友总会领导，邹声泉教授、李登举教授、张万广教授等相关专家，伍路、隗佳、谢少华、赵俊芳等青年医生代表，部分医学院海内外校友，以及同济医院各科室主任、师生和职工等共计1400余人参加了本次会议。会议由院科研处常务副处长陈刚教授主持。

刘继红院长代表同济医院致辞。他向与会各位领导、专家表示欢迎和感谢，并向同济医学院海外校友总会及海内外校友表示亲切问候和良好祝愿。刘院长介绍了同济医院近年来发展情况，汇报了母校和医院在去年抗击新冠疫情时取得的成绩，以及在艰难战“疫”后同济医院迎来的120周年华诞盛况。刘院长强调，母校和医院的发展离不开广大校友的关注和支持，他对杰出校友们在不同领域取得的瞩目学术成就表示祝贺，并再次对疫情期间广大海内外校友自发捐物捐款等系列爱心行动表示衷心感谢。 

同济医学院海外校友总会董事长唐大春教授代表董事会对会议的召开表示祝贺。他肯定了同济医院取得的一系列令人瞩目的发展和成就，并介绍了许多杰出校友在各自专业领域及公益领域上取得的系列重要成绩。唐教授还重点指出了培养青年科学家的重要性，以及临床研究和转化医学研究在国际上作为热门医学研究领域的重要意义和价值。

同济医学院海外校友总会主席郑先荣教授代表总会对同济医院领导、专家表示感谢。他详细介绍了同济医学院海外校友总会情况和近年来各项工作，强调了总会“服务校友，回归母校”的办会宗旨。郑教授希望今后同济医学院海外校友总会与同济医院进一步加强交流与合作，总会愿为医院今后的发展贡献力量。

同济医院胆胰外科邹声泉教授作为“同济医学院海外校友总会-邹声泉青年杰出临床科研奖”的共同发起人发表讲话。他转达了同济医院外科学系主任陈孝平院士对本次会议召开的重视和支持，并详细介绍了该奖项的由来与设立初衷，以及吴孟超院士对此的肯定和鼓励。邹教授指出青年医学家应积极参与临床与转化医学研究，他鼓励青年医生要不忘初心，利用研究成果和所学知识服务于基层、服务于山区、服务于广大人民群众。

随后，在同济医院肝脏外科张万广教授主持下，上海东方肝胆外科医院伍路医生作《肝内胆管癌治疗前沿（Progress in treatment of intrahepatic cholangiocarcinoma）》主题报告；在同济医院血液内科李登举教授主持下，华中科技大学隗佳医生作《CART治疗遭遇新冠肺炎：机遇，风险与挑战（When CAR-T meets COVID-19: the risk and challenge）》主题报告；在The Ohio State University向惠云教授主持下，福建医科大学谢少华医生作《食道癌流行病学特征与预防（Epidemiology and prevention of esophageal cancer）》主题报告；在Albany Medical College唐大春教授主持下，华中科技大学赵俊芳医生作《化疗引起的肝损伤：机制及对临床效果的影（Chemotherapy-associated liver injury: mechanisms and impact on clinical outcome）》主题报告。

美国国家暴力与伤害研究学会（SAVIR）候任主席、The Ohio State University临床与转化医学试点项目主任向惠云教授作关于《临床与转化医学科学与项目的区别》的专题报告。向教授对同济医院在临床医学研究与实践取得的系列成就表示祝贺，并对前面四位青年医生在临床研究与转化医学方面探索作出的成绩进行了肯定。他详细介绍了临床与转化医学科学的特点及其以“科学为依据，病人为中心”的理念，强调了其与基础研究的区别和联系，鼓励国内医务工作者积极从事临床与转化医学研究。

最后，科研处常务副处长陈刚教授作会议总结发言。他强调，在临床中发现科学问题进行临床研究，不仅有利于解决临床上的疑难杂症，为临床工作提供新的技术手段，加速科研成果至临床实施的进程，也有利于推进临床科研进步和医院的综合科研实力，进一步优化医疗资源配置。希望医院青年医生能不断提高自身临床与转化研究水平，以陈孝平院士、马丁院士等优秀前辈为榜样，在为病人提供“有温度”的医疗服务的同时，做对病人有意义的科研，为健康中国贡献出“同济力量”。