横跨欧亚大陆的飞跃之旅

－－记同济医院首批研究生赴德Kleve医疗集团实习

　　2011年4月，杜塞尔多夫中国中心（Dusseldorf China Center， DCC）到华中科技大学为选拔优秀中国医学研究生前往德国医院实习交流进行洽谈。这是一项由德国劳工部发起的项目，于2010年在上海复旦大学成功举办过一届，当时有15名该校八年制学生赴德国Kleve医疗中心医院实习。而此次移帜我校，是在了解到我校独一无二的德语医学教学背景后慕名而来的。

　　杜塞尔多夫中国中心长期致力于中德交流。此项目利于医学生开阔专业视野、提高国际化交流能力。同时也将进一步增强医院国际化，同济医院研究生科决定在原德语班在读研究生中挑选候选者。经过对语言能力、专业对口以及课业成绩的多方面考量，10名同学获得了此次实习机会。医院计划分成两批，每批五人赴德进行为期两个月的实习。

　　赴德前，医院对这10名同学进行了培训。德语学习方面，请到了医学院德语部的资深德语老师为同学们做听力口语方面的训练；邀请有留德经历的医生教授，以亲身经验体会介绍在德国生活、工作、学习情况。其中，消化内科的周琦副教授就德国科研教学体系、日常生活和交流礼节做了详实丰富的讲解；妇产科邓东锐教授就自己在柏林的求学生活做了生动展示；而曾在德国临床工作三年的梅伟副教授，用自己在德国收集的医生培训资料，对临床德语、德国医疗文书的阅读和医疗体系运作方式给出了实用的培训。14次课，28个学时，5位老师的谆谆教诲，增强了同学赴德学习的信心。

　　2011年10月2日，同济医院第一批赴德国Kleve医疗集团实习的5名同学从北京登机，踏上了飞往欧罗巴的航班。十个小时的飞行后，飞机在距离Kleve一百公里的阿姆斯特丹机场降落，Kleve集团派专人前来机场接机，并用专车将同学们接送至医院附近的住所。让同学们惊喜的是，这个住所比预想的还要好：一栋前后都有花园草坪的五居室的两层小楼，每间房间中暖气电视桌椅一应俱全，洗手间厨房中设备都是全新的，而旁边的车库中还为五名同学每人准备了一辆崭新的自行车。这是Kleve医疗集团专门为参加此项目同学专门设立准备的。

　　Kleve医疗集团承担了同学们往返路费和实习期间食宿费，还为每名同学提供每月500欧的实习薪酬外加112.5欧的伙食补助，让同学们在生活方面没有了后顾之忧。

　　抵达的第二天是德国国庆日，同学们被安排做参观Kleve城镇，为日后融入当地和医院的工作生活提供准备。小城不大，但德国的城乡均衡发展在此得到完好体现：城镇环境优美，居民生活安逸富足，商业步行街和大型超市也一应俱全，同时也拥有非常有地方特色的名胜古迹。同学们都兴奋而充满期待，在异国两个月看来将是舒适快乐的一段时光。

　　10月4日，进入医院实习第一天。早上，在医院的会议室里，院方为这五位同学安排了一个简短但周到的欢迎会。接着，在院方及德国劳工部的地区官员陪同下参观医院心内科。心内科环境整洁优美，设备先进且设置合理。心内科专门的休克抢救室，各种设备齐全，专门用来抢救休克病人。而这并非心内科专属，门诊、重症监护室都有这样的休克室。

　　每位同学都很珍惜此次实习机会，大家在实习期间都过的很充实。

　　朱天琦，同济小儿外科在读博士生，他此次实习科室是儿科。在科室，大家对他能听说德语都表示惊喜。相比较上一批只能用英语交流的中国学生，有了德语基础后在临床明显感觉受用很多：不仅仅向医生请教学习更顺畅一些，而且在跟查房时候旁听听医生和患者交流、听医生相互之间讨论交流、熟悉理解医疗系统过程中都起到了至关重要的作用。他在病房和几名医生都成了很好的朋友，他们悉心指导带教示范，并且尽量和他用德语交谈以锻炼他的德语能力，这些都让朱天琦感动。

　　王静，同济医院肿瘤科在读研究生，队伍中唯一的女生。此次她是在医疗集团的Goch医院肿瘤科实习。她在一个月的实习中，感受最深的是德国浓厚的人文氛围和良好的医患关系。病人的依从度非常高，医患交流高效顺畅；而德国人人之间相互打招呼的习惯在同事之间更是展现无疑：只要是擦肩而过的同事，无论是否相识，几乎都会笑容招呼示意。而这种友善不只是表面工作，实习期间，所有人都会对提出的问题做出细心耐心的解答。

　　夏文飞，同济医院甲乳外科在读博士生，此次在普外科实习。他对中德医学之间细节差异印象深刻。例如德国外科医生的工作重点不在病房，每天查房的只是低年资的病房医生，主任医师每周只去查房一两次，教授更少，大部分的病房工作交给护士完成；而查房后更是用口述录音的方式来记录病程，并交给秘书来整理成为文字文件；而一些手术，即使术式和国内基本完全一样，但你在一些细节如拉钩方式和一些巧妙的小器械上都能看出认真的用心。

　　李尧，同济医院器官研究所的研究生，这次在创伤外科的实习是一个新鲜的经历。德国的创伤外科相当于国内的骨伤科，离他原来的专业比较远，所以每天无论是病房、门诊还是手术室都充满了新知识和新看点。好在这里没有国内大医院的那样人员众多，手术室的大门是可以进出自由的，看手术也可以随意挑选角度，如果需要可以要求洗手上台看。在这里他感觉到的是，即使这家医疗集团并非德国最顶尖级别的医院，其规模也不能和国内大医院相比，但无论是设备、管理、运营方式等都是值得学习的。在德国，医院拥有非常多的外籍医生，无论是来自欧盟国家还是非欧盟国家。所以这里拥有国际化多元的工作氛围。

　　王晶，同济医院心胸外科在读研究生，此次他在Kevelear医院的血管外科实习。虽然这里不是大学直属教学医院，但这里医生教授带教认真负责。第一天，医院分配给他专用的移动电话，并被安排在病房和门诊抽血、换药拆线，每天都要安排他上手术。晚上，负责教学的老师都会给他发一份便于他熟悉工作的相关材料，实习时间繁忙但充实。

　　此次实习刚刚开始，但这五位同学已经感受到了来自德国方面的认真和周到，而不同于普通的临床实习，收获的不只是临床知识，同学们更在跨越万里欧亚大陆的差异中寻找到的是新鲜的观点，是刻骨铭心的感受。思考，学习，讨论，回馈，相信此行意义绝不会只是一次普通的出国游历，而更多会是影响自己终身治学执业之道的一次－－飞跃之旅。