2009年8月15日上午，应同济医院杂志社的热忱邀请，中华医学会杂志社照日格图和袁桂清两位专家在同济医院内科大楼18楼多媒体教室作了两场学术报告。医院杂志社的全体编辑同仁参加了此次会议，同时，这次讲座也吸引了同济医院各临床科室的众多临床与科研人员到会。

    会议首先由《中华医学杂志英文版》总编辑、美国《新英格兰医学杂志》编委照日格图教授作了有关“美国《新英格兰医学杂志 (The New England Journal of Medicine) 》投稿要求”及“如何为SCI收录的医学期刊准备稿件”的讲座。赵日教授介绍，美国《新英格兰医学杂志》创刊于1812年，是一本综合性医学期刊，刊登的文章以临床医学研究为主，不刊登动物实验或体外研究等纯基础研究类的文章；文章要求对临床医学各学科和专业有一定的普遍影响力；以内科疾病，心脑血管病、肿瘤诊疗文章居多；2006年影响因子为51.296。该刊临床研究的文章强调循证医学，要求有伦理委员会的批准和知情同意的内容；要求稿件具有重要性、创新性、科学性、实用性、信息充足、符合伦理学要求。照日教授还指出，在为SCI收录的医学期刊投稿时，决定论文稿件是否被采纳的最关键因素是选题和研究设计；他特别强调在投稿时，文章形式上一定要注意完整、规范、可读性要好。如论著类文章由文题、作者姓名、作者单位、通讯作者、摘要、关键词、引言、材料与方法、结果（包括图表）、讨论、结论、致谢、参考文献等部分组成，缺一不可，否则就可能导致编辑部收稿后直接退稿。以上各部分又都有具体要求，撰写和投寄稿件时需要切实了解和严格遵循。又如专业术语的使用要规范、文字书写和图表的格式要符合要求，地名、机构名称以及计量单位等都要符合国际上广泛认同的《国际生物医学期刊投稿的统一要求》。同时，文字叙述要清晰、流畅，逻辑性要强，符合科学文献要求。等等。

    继照日教授作完报告后，中华医学会杂志社袁桂清副社长又作了题为“医学科技论文发表应注意的问题”的讲座。特别提出中华医学会系列期刊完全遵照国际医学期刊编辑委员会制定的《国际生物医学期刊投稿的统一要求》。袁社长在报告中还特别指出了在医学科研论文中常见的一些方法学错误，如科研设计缺陷、标题不当、法定计量单位使用不准确等。

    两位专家的讲座有针对性地介绍了医学科研论文写作与投稿的操作实务，具有很强的实践指导意义，吸引了医院大量的临床医生和科研技术人员，以及部分研究生、本科生，大家认真听讲、踊跃提问，现场气氛十分热烈。长达3个多小时的讲座，200余人的教室坐无虚席，教室四周也始终站满了感兴趣的听众。大家普遍反映受益匪浅，认为对于提高自己的科研写作水平，提高SCI杂志投稿中标率有很好的启示作用。纷纷希望以后多组织类似的学术讲座。